Polymer nanoagents can 'light up' tiny areas of diseased tissues that conventional methods fail to detect.