BMW and Mercedes are betting they can mass produce new electric cars based on conventional vehicles.