Recent U.S. sanctions against Venezuela's PDVSA have started to ensnare its U.S. unit, Citgo Petroleum.