As Apple prepares to bring AR to hundreds of millions of devices, app developers are testing a new kind of ad.